Aucune traduction exact pour اِنْقِسامٌ ذاتِيّ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe اِنْقِسامٌ ذاتِيّ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Sé que odias la separación tanto como yo.
    انا اعرف انك تكره الانقسام بالقدر ذاته الذي اكرهه
  • Otro miembro permanente ha dicho también que esto causaría divisiones —algo que también ha dicho el grupo Unidos por el consenso— y que, de hecho, tendría que haber un acuerdo amplio.
    وقال عضو دائم آخر إن هذا سيكون مثيرا للانقسامات - وقالت الشيء ذاته كذلك مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء - إذ ينبغي التوصل الى اتفاق يستند إلى قاعدة عريضة.
  • Esos trágicos acontecimientos, caracterizados por la pérdida de numerosas vidas humanas, condujeron a una destrucción masiva de edificios públicos y al debilitamiento de la autoridad del Estado, creando, al mismo tiempo, grandes daños a la trama social.
    وأدت تلك الأحداث المأساوية، التي اتسمت بالخسائر الكبيرة في الأرواح البشرية، إلى تدمير واسع النطاق للمباني العامة وانهيار كبير في سلطة الدولة، الأمر الذي أحدث في الوقت ذاته انقسامات عميقة في النسيج الاجتماعي.
  • Si no se hace frente a las diferencias existentes en las instituciones federales de transición, el actual estancamiento político podría generar divisiones más profundas y minar las propias instituciones que el pueblo de Somalia tan ardientemente anhela y que la comunidad internacional y las Naciones Unidas están dispuestas a apoyar.
    وما لم تعالج الخلافات داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية، فإن المأزق السياسي الحالي يمكن أن يتطور إلى انقسامات أعمق ويقوض المؤسسات ذاتها التي يتوق الشعب الصومالي إلى وجودها والتي يقف المجتمع الدولي والأمم المتحدة على استعداد لدعمها.